In the fascinating world of rare coins, some pieces become legendary not because they were intended to be special—but because ...